本刊分別於香港與義大利採訪，瞭解媒體（尤其獨立媒體）現況。〈Bella Ciao！義大利媒體觀察報告〉，探討政媒難分之義國，政治如何介入電視，獨立媒體、多元聲音如何可能。〈香港社會與獨立媒體〉從香港歷史與社會脈絡，剖析獨立媒體之發展與困境，及其如何藉網路傳達非主流意見、推動社會運動。而公民記者發揮了獨立媒體的精神，強調公眾參與、多元聲音，劉忠博〈公民記者的實踐、啟發與限制〉便從公民記者採訪經驗與困境中探究臺灣社會之媒體問題。從義大利、香港回到臺灣，我們試圖從宏觀的結構，一步步推向微觀的行動面。

原文網址: http://www.commrd.nccu.edu.tw/04publication_01researchmessage_old.asp