很好奇您的藝術家身分認同，例如：媒體藝術家或跨領域的創作者？

黃：藝術的世界是相當具滲透與延展性的，所以我從來不以特定媒材和少數媒材的創作身分來認定自己。對我來說，創作身分取決於我想要說的東西。某些理念最適合透過繪畫來詮釋，與此同時，另一些理念透過錄像來表達的效益最高。所以我認為，假如有身分之說，我應該是一個跨領域創作者。假如（我要說的）理念使我要用牛糞，巧克力，或照相等，我也會毫不猶豫去嚐試。

請介紹您最有代表性的作品；它們是錄像或裝置嗎？

黃：不，錄像或裝置並非我的專長，正如我解釋過的，我運用各種媒材創作。它取決於理念，以及我希望這些理念如何詮釋為視覺的經驗。舉例來說，我有些作品是用植物做成的－－樹葉、樹根、果實，諸如此類－－為素材。在那樣的情況，我想要探討關於【真實性】（authenticity）的題目，特別是何謂【原生】（indigenous）與何謂【外來】（non-indigenous）的主題。我們談論原生的住民及文化，人們主張何謂純種（或者誰是原住民），因此我發現這個議題的複雜性可以透過植物達到最佳的呈現。正如我們所知，植物／食物隨著遠渡重洋與大陸的旅人而遷徙和移居，這樣一來，這些植物就會在新的天候與土壤中成長。比方說辣椒，我們特別容易將它們與南亞和東南亞的料理聯想在一起，但它實際上是原產自墨西哥，而且隨著西班牙的殖民者和商人而傳播到世界各地去。那麼辣椒就是印度和馬來西亞的外來族群嗎？於是我便發展出一系列運用這些理念與素材的作品來。

原文網址: http://www.digiarts.org.tw/ShowIntvTW.aspx?lang=zh-TW&CI_NO=26