（本文為藝術家創作自述）

生活中交錯著不同形態的關係，關係的想像過程，對我來說是在讓自己重新思考與他者間的距離，也在其中開始推敲出自己的位置。我的創作中嚐試處理著對於主體與他者間關係的想像，透過文化、語言、或者身份中可能存在的微妙縫隙，而那其中縫隙所存在的差異性，就是產生一種新關係的可能，我不試圖表現在差異中的衝突與矛盾，而是利用幽默的方式連接著，或是製造出意外 。《附身【聲】者》系列，我便是在語系差異的裂縫中，扮演著透明卻可見的翻譯者，利用「身體（份）」與「聲音」的操縱方式表現出：新的政治形式與外交對話。

《附身【聲】者：介紹》是在台北街頭拍攝的一組作品，找了來台灣短期旅行的外國人，我藏匿在這些對中文不甚熟悉的人身後，開始依照他們給我的印象，刻板的編造出每段自我介紹。對異地人來說語音這原是傳訊與溝通的工具，此時卻反而變異成一道高聳的牆，其中那些「走音」與「失誤」的種種細縫，便開始產生有趣與荒謬的對照關係。

《附身【聲】者：梁美蘭與艾蜜莉蘇》是拍攝在台北市金萬萬大樓裡的兩位菲藉台灣媳婦，十幾年來在異地的生活，當地的語言變成了她們生活的必須工具，但是由於家庭背景不同，習慣的語言也不相近。在與梁美蘭的互動中，我試圖運用三種語言（國語、台語、英語）與她談天。另外，與沒有台灣身分證的艾蜜莉則用著國語與英語來溝通，我們皆用並不太「標準」的語音交談著，遊走在語言傳遞辭不達意似的細縫上，時而產生會錯意與走音的情況。最後，我再請他們唱一首中文歌，試圖解放原本存在於彼此語言上的無形固有的框架，與異地文化差異的悲情意象。